المدونة

الرئيسية المدونة

هل الترجمة موهبة أم ممارسة

لاشك أن الموهبة تلعب دورا كبيرا في حياة الفنان بوجه خاص والإنسان بوجه عام. ونسمع دائما عبارة "اكتشاف الموهبة" وهذا دليل على أن الحدس والصدفة قد تلعب دورا في اكتشافها أو عدم اكتشافها

قراءةالمزيد

أهمية إجادة استخدام الحاسب الآلي للمترجمين

يختلف مستوى المترجمين من مترجم إلى آخر ويتباين بشكل كبير عن تناول نص معين وقد تجد أن كل منهم ينظر إلى نفس النص من منظور خاص للغاية. وفي حين قد يرى البعض أن ذلك الأمر غريب، فإنه عند تحليل ذلك قد يجد الأسباب وراء هذا الاختلاف مقنعة

قراءةالمزيد

مخاطر استخدام الترجمة الآلية

قد لا يضيف هذا المقال كثيرا على ما يعرفه الجميع عن مخاطر الترجمة الآلية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية (والأمر سواء بالنسبة لباقي اللغات)

قراءةالمزيد

الترجمة الذكية

لا شك أن الذكاء الفطري يلعب دورا لا يستهان به في حياة أي شخص. وإلى جانب الذكاء الفطري الذي يعتبر ضمن أبواب الرزق التي لا يختارها الإنسان، هناك الذكاء المكتسب الذي يكتسبه الشخص

قراءةالمزيد

المترجمون عملة نادرة

عبارة شاع استخدامها عند استهداف توظيف مترجمين جيدين. فعلى الرغم من كثرة العاملين في المجال إلا أن المترجمين ذوي الكفاءة والمهارة والخبرة قليلون.

قراءةالمزيد

عزيزي المترجم …. لا تشتكي

ليس غريبًا - ومنذ فترة ليست بالقصيرة - أن تلاحظ الشكوى والتذمر الدائم من العمل في كثير من أماكن العمل إن لم يكن معظمها. وإن كانت هذه العادة منتشرة في جميع أرجاء البسيطة، فإنها لا تخفى على أحد في أم الدنيا.

قراءةالمزيد

ابداء مشروعك الان

أختر اللغة

حدد التخصص

ارفق الملف

ابدأ المشروع

ابدأ الان أتصل بنا
جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إنجاز

تصميم وتطوير مها كود

[email protected]

+02686 4621312 14849 8789