مقال فردى

الرئيسية المقالات مقال فردى

خطوات كتابة أي ترجمة طبية مقدمة من شركة إنجاز

تندرج أي ترجمة طبية ضمن فئة الترجمات التقنية والعلمية، لذلك فهو يعد مجالًا مهمًا وحساسًا للغاية، حيث يجب أن يكون للمترجم مهارات وخبرات محددة من أجل الموافقة بشكل صحيح على المصطلحات الطبية المحددة وتقديم خدمة ترجمة طبية من الدرجة الأولى للعملاء، حيث تتيح لنا شبكة المترجمين التابعين لنا تقديم خدمات عالية الجودة في مجالات طبية متعددة مثل جميع تخصصات الطب والجراحة والتشخيص السريري والإحصاءات الصحية والطب البيطري وصناعة الأدوية الطبية.

ما هي الترجمة الطبية؟

الترجمة الطبية هي ممارسة ترجمة الوثائق المختلفة كمواد التدريب والنشرات الطبية وأوراق بيانات الأدوية وخدمات الرعاية الصحية والأجهزة الطبية والتسويقية أو الوثائق السريرية والتنظيمية والتقنية، حيث تطلب معظم البلدان من الشركات والمؤسسات هذه الترجمة ووضع العلامات التجارية للأجهزة الطبية أو المستحضرات الصيدلانية إلى لغتها الأصلية، كما تتطلب الترجمة الطبية تدريباً محدداً ومعرفة بالموضوع المراد الترجمة إليه، بسبب الطبيعة التقنية والحساسة والمنظمة لهذه النصوص الطبية.

ماذا تقدم شركة إنجاز لإثراء المحتوى الطبي المُترجم؟

تقدم شركة إنجاز ترجمة طبية متخصصة في جميع مجالات الطب المختلفة مثل الكتيبات، الأوراق العلمية، التقارير السريرية، وأيضًا المواد الإعلامية الطبية لأحداث المؤتمرات التوعوية الصحية والطبية، حيث يمكن استخدام هذه المستندات المكتوبة للنشر أو للاستخدام الداخلي والغني بالمعلومات، وبالإضافة إلى الترجمات الطبية نقدم أيضًا ترجمات معتمدة في الحالات التي تحتاج فيها الوثيقة الطبية إلى قيمة قانونية.

ما السبب الرئيسي لاختيار العملاء شركة إنجاز للترجمة؟

تعتبر الخبرة المثبتة في الترجمة الطبية والالتزام بأعلى معايير الجودة، هي الأسباب الرئيسية وراء اختيار العملاء استخدام شركة إنجاز بما فيها المترجمين المحترفين لتنفيذ كتابة الترجمة الطبية مع وجود الشهادات والاعتمادات في مهنتهم، ولا يمكن أن يُعهد بالترجمة المهنية للمستندات الطبية إلى أولئك الذين يعرفون لغتين أو أكثر، بل يتطلب ذلك مهنيين ذوي خبرة عالية في المجال الطبي.

خطوات الترجمة الطبية المقدمة من شركة إنجاز:

كيف تحقق شركة إنجاز معايير الجودة اللازمة لإجراء كتابة ترجمة طبية متميزة؟

تتطلب طبيعة الحياة والموت للنصوص الطبية تأكيدًا قويًا على جودة الترجمة، حيث تخضع الصناعة الطبية الدولية لضوابط عالية، والشركات التي يتعين عليها ترجمة الوثائق عادة ما تختار وكالات ترجمة معتمدة أو متوافقة مع واحد أو أكثر من المعايير التالية:

معايير جودة الترجمة الطبية:

الخلاصة:

نظرًا لوجود كميات كبيرة من الخصائص واللوائح والتحديات في مجال الترجمة الطبية، حيث ظهرت في الآونة الأخيرة بعض شركات الترجمة المتخصصة، وهذا النوع من الشركات يتعامل مع الترجمات المتعلقة بالمجال الطبي حصريًا، علاوة على ذلك لدى بعض هذه الشركات على متنها ممارسين طبيين للإشراف على العمليات، وهذا ما تحققه لك شركة إنجاز.

تواصل معنا الآن للحصول على أفضل خدمة ترجمة طبية مقدمة لكم من شركة إنجاز

Tags: , ,

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

ابداء مشروعك الان

أختر اللغة

حدد التخصص

ارفق الملف

ابدأ المشروع

ابدأ الان أتصل بنا
جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إنجاز

تصميم وتطوير مها كود

[email protected]

+02686 4621312 14849 8789