الترجمة القانونية هي أكثر من مجرد إتقان عدة لغات، يحتاج المترجمون أيضًا إلى معرفة قانونية متعمقة من أجل فهم المصطلحات المعقدة والتقنية، بالإضافة إلى فهم عميق للآثار الثقافية للغة التي يترجمون إليها، هذا مهم بشكل خاص في الترجمات القانونية لأنه حتى أبسط الأخطاء يُمكن أن يكون لها آثار قانونية عندما يتعلق الأمر بأي قرارات قضائية، لذلك في حين أن دقة الترجمة مهمة في مجالات أخرى، فإن الدقة القصوى ضرورية دائمًا في الترجمة القانونية، مما يعني أنه يجب عليك اختيار أي شركة ترجمة قانونية تستعين بها بحكمة، سواء كان الأمر لترجمة المستندات أو العقود يًمكننا مساعدتك في شركة إنجاز من خلال حلولنا القانونية متعددة اللغات.

أهم ما يميز شركة إنجاز عند عمل ترجمة قانونية:

1. الدقة والاتساق: تعتبر الترجمة القانونية مهمة شاقة لأنها تتطلب معرفة قانونية متعمقة وفهمًا شاملاً للغات، يتم تدريب المترجمين ذوي الخبرة لدينا بشكل خاص في هذا المجال بمستوى عالٍ من الإلمام بالمصطلحات القانونية وأنماط التسويق المختلفة لمساعدتك على تحقيق أهدافك، نعتقد أن الترجمة القانونية هي أكثر من إتقان اللغات، الدقة والوضوح مهمان بشكل خاص في الترجمة القانونية لأن أصغر خطأ في الترجمة يُمكن أن يؤدي إلى عواقب لا يحمد عقباها.
2. جودة مضمونة: القانون معقد وبالتالي يتطلب من اللغويين المحترفين وتوصيل المفاهيم التقنية والمعقدة من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف، إذا فالعمل مع شركة محترفة يُمكنها تجنب أخطاء الترجمة الشائعة.
3. التناسق: يلتزم فريق الترجمة لدينا بتقديم ترجمة خالية من الأخطاء ومتسقة، وهو أمر ضروري لبناء صورة العلامة التجارية والثقة مع عملائك.
4. دعم شامل: تهدف شركة إنجاز إلى تقديم تجربة سلسة من البداية إلى النهاية، سيتم توصيلك بمسؤول مختص في غضون دقائق لتلقي استفساراتك.
5. فريق الترجمة لدينا: يتمتع فريق الترجمة القانونية لدينا بخبرة واسعة في ترجمة جميع أنواع المستندات القانونية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الاتفاقيات، والعقود، والشهادات والمستندات القانونية، ووثائق التقاضي، وبراءات الاختراع إلخ.
6. السرية: هي الشاغل الأكبر فيما يتعلق بالترجمة القانونية والنسخ، خصوصيتك مهمة بالنسبة لنا، نحن ملتزمون بحماية معلوماتك السرية عند توقيع اتفاقية عدم الإفشاء.
7. دقيق وسريع: تختار شركة إنجاز بعناية اللغوين المتخصصين في الترجمة القانونية، ليس لديهم معرفة قانونية فحسب، بل سيقدمون أيضًا مستندات خالية من الخطاء خاصة بالموعد النهائي والمتطلبات.

خدمات ترجمة قانونية التي تقدمها شركة “إنجاز”:

شركة “إنجاز” هي الشريك الموثوق به لتقديم خدمة ترجمة قانونية، يمكن تصميم حلولنا الشاملة لمختلف المسائل القانونية المعقدة وفقًا لاحتياجاتك الخاصة لمساعدتك في الحصول على وثائق قانونية دقيقة وفي الوقت المناسب مترجمة من قبل مترجمين خبراء في مجموعة واسعة من المجالات على سبيل المثال لا الحصر:

1. ترجمة الشروط والأحكام: شروط الخدمة هي مستندات قانونية قياسية تحدد قواعد عملك أو خدمتك أو عرضك الترويجي، مع التداعيات التي قد تكون معقدة على عملك وعملائك إذا تمت ترجمتها بشكل غير صحيح، فإن مترجمينا المحترفين يهتمون دائمًا بأقصى قدر من العناية والاجتهاد لكل عميل.
2. ترجمة العقود نحن نقدم ترجمات معتمدة للعقود والاتفاقيات القانونية التي تقبلها المحاكم والهيئات الحكومية في جميع أنحاء العالم.، بالإضافة إلى ذلك يمكننا ترجمة المستندات والعقود القانونية للشركات ومكاتب المحاماة وكذلك الأفراد.
3. ترجمة اتفاقيات الخدمة اتفاقية بين شخصين أو شركات حيث يوافق المرء على تقديم خدمة محددة، ويتضمن وصفًا للخدمات التي سيتم تقديمها، والتكرار، والرسوم، وتاريخ التسليم، والجدول الزمني، يجب ترجمة هذه الأنواع من المستندات القانونية عند العمل عالميًا لضمان وضوح جميع الأطراف بشأن الخدمة المتوقعة.
4. ترجمة العلامات التجارية وحقوق التأليف والنشر: يمكننا مساعدتك في الحصول على حقوق التأليف والنشر والعلامات التجارية وحمايتها وإنفاذها بمزيد من السهولة والكفاءة من خلال خدمات الترجمة القانونية الاحترافية والعاملين لدينا ذوي المهارات العالية.
5. ترجمة التراخيص والتصاريح: يمكن توفير ترجمة رخص القيادة لتقديم طلب للحصول على رخصة قيادة دولية إلى أي من أزواج اللغات التي تزيد عن 30 لغة.
6. ترجمة براءات الاختراع: نترجم الطلبات والإجراءات المكتبية ووثائق التقاضي بشأن براءات الاختراع.

الخلاصة:

بصفتنا شركة ترجمة قانونية نقدم خدمات الترجمة لجميع الأغراض وبأي لغة، من الترجمة القانونية المعتمدة إلى الترجمة القانونية عبر الإنترنت، نركز على الدقة، ونقوم بتوظيف مترجمين محترفين الذين يعطون الأولوية لدقة وجودة ترجماتهم القانونية، غالبًا ما يكون العملاء الذين يتصلون بشركة ترجمة قانونية على دراية بالإجراءات القانونية المتعلقة بشؤونهم مثل إجراءات الهجرة، والزواج، والطلاق، وإجراءات المحاكم القانونية قد يكون ترجمة هذه المستندات للبعض مكلف إلى حد ما، وبعضًا من العملاء يرغبون في المخاطرة بمشاكل إضافية ناتجة عن ترجمات منخفضة الجودة يقوم بها مترجمون  مبتدئين عديمي الخبرة، لذلك قمنا داخل شركة إنجاز بتوفير خدمات ترجمة قانونية بأسعار تنافسية تواصل معنا الآن للحصول على عرض أسعار وترجمة خالية من الخطاء يقوم بها مترجمون يتمتعون بسنوات من الخبرة والتدريب والتعليم ذات الصلة.