Frequently asked questions
What Are the Different Types of Translation available in ENGAZ?
Engaz for Translation Services offers all types of certified translation in different fields and sectors, including but not limited to, Legal, Medical, Technical, Literary, Marketing and Financial Translation along with Simultaneous Interpretation. In addition, we provide a wide range of linguistic services such as MTPE, Reviewing and Subtitling.
Does Engaz offer accredited translation service with Embassies and Official Authorities?
Yes, we are the best office to provide translation service that is officially recognized by embassies, government bodies, educational institutions and all other relevant authorities.
What are languages covered by your Linguists?
We offer translation services into over 50 languages including Arabic, English, French, German, Spanish, Chinese, Turkish and Russian, etc.
How long will it take to complete?
Time needed to complete translation task or file will be estimated according to the number of words and type of translation of your documents. Short files often translated and delivered within 24 to 48 hours, while large translation projects will take long time to be finished as pre-agreed-upon.
How can I request the service?
You can contact us via our website or email to receive your documents and provide you with quote and delivery schedule.
Are privacy and confidentiality secured?
Definitely, all client’s information is strictly confidential, and we comply with signing Non-Disclosure Agreement upon request.
How much does translation cost?
Pages for certified translations are calculated based on the type of translation, the total words and the language pair. Do not hesitate to contact us for further information about the translation quote.
Are services of reviewing or proofreading available?
Yes, reviewing and proofreading of translated texts are included to ensure high quality before delivery.
Are the websites and applications translation available?
Yes, we are professional providers for websites and applications translation services to facilitate the process of localization.
Do your linguists use machine translation?
Never, all translations should have done by competent human translators to ensure accuracy and quality.
Which mode of payment is available?
A payment can be made in the form of bank transfer, online payment and through the credit cards.
Do you agree to provide free sample translations to potential clients?
Yes, we provide free sample translations as long as they are not too long at the client’s request in terms of the large projects.
Is simultaneous interpretation service available in your company?
Yes, some of our interpreters specialize in simultaneous conference interpreting services online or on-site.
What is the translation technique followed when dealing with specialized texts such as legal contracts or technical documents?
The technical translation of specialized documents requires highly qualified professional translators to ensure that terminology and nuances are properly rendered in the target language.
Are your translations accredited by the Saudi Ministry of Foreign Affairs?
Yes, we provide accredited translations that are accepted by the Saudi Ministry of Foreign Affairs and other government bodies in the Kingdom.
Do you provide translated documents’ attestation by the notary public or the chambers of commerce?
We provide this service upon request, working with accredited entities to complete the attestation in the required legal manner.
Do you have experience in translating employment-related documents for Saudi Arabia?
Yes, we translate experience certificates, CVs (resumes), academic qualifications, and all other employment documents required in the Saudi job market.
Does the translation include formatting the document according to the requirements of embassies or universities?
Absolutely, we ensure that the formatting and final presentation of the documents comply with the specific requirements of the receiving authority.
What guarantees do you offer for the quality of the translation?
We guarantee a comprehensive review by our proofreading team, in addition to the option of a free revision if there are objective comments within a certain period after delivery.
Do you offer long-term translation contracts for companies?
We offer long-term monthly or annual contract packages specifically created for companies and organizations.
How is the translation delivered?
We deliver the documents through email in PDF or Word format. We also provide delivery service within Saudi Arabia or through our office in Riyadh if needed.
Can I pay in SAR via local means?
Yes, we provide various payment methods, including local bank transfer, Mada and other available means.
Do you translate contracts and agreements in accordance with the Saudi Laws?
Yes, we pay special attention upon translating contracts to ensure compliance with local regulations and laws in the Kingdom of Saudi Arabia.
Are there any Saudi translators or native Arabic speakers from the Kingdom of Saudi Arabia available?
There are translators proficient in the Saudi dialect and the legal and administrative language approved in the Kingdom of Saudi Arabia.
Do you offer interpretation services for conferences and exhibitions in the Kingdom of Saudi Arabia?
Yes, we have a specialized team to serve conferences and exhibitions in all regions of the Kingdom of Saudi Arabia.
Is it possible to modify the translation after I receive it?
Yes, we welcome any feedback given by the client, and we offer a free modification if the request falls within the scope of the translated text.