لماذا يجب عليك الاستعانة بخدمات شركة ترجمة محترفة لأعمالك؟
كونك جزءا من شركة تسعى إلى الوصول إلى العالمية، يعني جعل شركتك قابلة للتسويق لمجموعة متنوعة من العملاء، فإذا كنت تريد تحقيق التوسع، والتواصل مع عملاء خارج نطاق السوق الحالي، بالفعل يجب عليك الاعتماد على شركة ترجمة محترفة وإلا فلن يتسنى لأعمالك النمو والانتشار، بمعنى آخر أنه من المرجح أن تتلقى النتائج التي تحتاجها بصوت يتوافق مع العلامة التجارية لشركتك وهويتها، وإليك بعضًا من الفوائد التي ستجنيها عند الاستعانة بخدمات الترجمة الاحترافية. يناقشها سويًا مع خبراء الترجمة في شركة انجاز للترجمة؛ فلنبدأ.
ما فوائد الحصول على الترجمة من شركة ترجمة احترافية؟
- ربط عملك بسلاسة نحو الثقافة المستهدفة
يُمكن للمترجم المستقل التغلب على حواجز اللغة، ولكن شركة الترجمة المحترفة تربط عملك بسلاسة نحو الثقافة المستهدفة، فعليك أن تعي بأن تحضير أعمالك للانطلاق نحو العالمية أكثر بكثير من مجرد ترجمة موقعك الإلكتروني ومحتواه إلى لغة أخرى، بل يتم تكييف كل شيء ثقافيًا مع جمهورك المستهدف لجعل محتوى شركتك مناسبًا إقليميًا وثقافيًا.
أداة تسويق إضافية
كما ذكرنا سابقًا فإن ترجمة مواقع الويب ومحتوى شركتك للاستهلاك العالمي أمرًا ضروريًا بالفعل، ومع وجود شركة ترجمة تهتم باحتياجاتك، يصير الأمر هنا أكثر من ترجمة المعنى من لغة إلى أخرى، بل يتضاعف الأمر كأداة تسويقية، فلا تمتلك شركة الترجمة المعرفة والخبرة في استهداف السوق المقصودة فحسب، بل إنها تقوم باللعب على أوتار الثقافة وفهم الأبعاد اللغوية، فالكلمات التي لها أكثر من دلالة في إحدى اللغات، فقد لا تكون لها نفس الانعكاسات في لغة أخرى، مما تؤدي إلى نتائج لا يُحمد عقباها.
- تحسين رؤية محرك البحث
عندما يكون لديك إصدار آخر من موقعك بلغة أجنبية، يُمكنك زيادة تواجدك على الويب وتحسين كلماتك الرئيسية، وكل ذلك يؤدي إلى تحسين التصنيف في Google، فطبقًا إلى آخر التحديثات تؤدي ترجمة موقعك على الويب إلى زيادة مستوى رؤية البحث، لأنك تزيد من جمهورك بشكل أساسي من خلال عدد الأشخاص الذين يتحدثون هذه اللغة الجديدة.
- شركة ترجمة المحترفة تساعدك في عولمة علامتك التجارية بثقة
الموقع مُتعدد اللغات هو إحدى الطرق لزيادة الأرباح، فقد أظهر استطلاع أجرته شركة Common Sense مفاداه أن الشركات التي سعت إلى ترجمة كافة المعلومات الخاصة بها للتواصل ومواكبة نمو المستهلكين كانت أكثر عرضة بنسبة 2.67 لزيادة الإيرادات، حيث أن الترجمة المحترفة ستعطي عملك مظهرًا احترافيًا، ليس ذلك فحسب بل تمنح الثقة لعلامتك التجارية، وتعزز الأرباح بشكل كبير.
وهنا 3 مزايا تحصل عليهم بالتعامل مع “إنجاز” أفضل شركة ترجمة
- التسليم في الوقت المحدد
عدم الالتزام بالوقت المتفق عليه هي شكوى مشتركة للعديد من العملاء عند تعاملهم مع شركات الترجمة غير المعتمدة، ولكن تقل احتمالية هذه المشكلة عند التعاقد مع شركة “انجاز” حيث تعتمد على سمعتها في تقديم خدمة فعالة في الوقت المناسب، بفضل اعتمادها على شبكة كبيرة من المترجمين لضمان جودة المادة المترجمة، والتسليم في الميعاد المحدد.
- الدقة والكفاءة
لسوء الحظ في الآونة الأخيرة تولى العديد من المهنيين في السوق الوظائف بشكل عشوائي، دون الحصول على المؤهلات أو الخبرة المناسبة في هذا الموضوع، ولكن مع شركة “انجاز” أفضل شركة ترجمة تقوم بتعيين مستندك إلى المتخصصين في المجال، والنتيجة النهائية هي ترجمة أكثر دقة، وبجانب كفاءة الترجمة هناك العديد من الجوانب التي تُدار بشكل صحيح مثل مدة كل خطوة من خطوات سير العمل، والتدقيق النحوي، واستخدام المصطلحات المناسبة والمتسقة.
- المراقبة المستمرة
تعتمد شركة “انجاز” على فريق من المهنيين الذي يُمكنك التفاعل معهم، وتوفير الأدوات اللازمة التي تتيح لك مراقبة عملية الترجمة، الأمر الذي يسمح لك بالبقاء على اطلاع بالمشروع وتقديم ملاحظاتك، عادة ما يكون المترجمون المستقلون غير متاحين للتفاعل مع العملاء أثناء استمرار المشروع – لأنهم يميلون إلى التركيز على الترجمة نفسها، ولديهم وقت محدود للغاية للتعامل مع قاعدة العملاء، من ناحية أخرى تسمح لك شركة الترجمة بالتفاعل مع مدير مشروع مخصص لمشروعك، مدير المشروع هذا غير مسؤول عن الترجمة نفسها، ولكنه سينسق فريقًا يوفر الترجمة والتحرير، والتنسيق، والخدمات الأخرى لمشروعك.
هل تحتاج إلى ترجمة مهنية؟ نحن هنا من أجلك!
عندما تريد خدمات ترجمة احترافية يُمكنها دفع أعمالك إلى النجاح، تواصل مع شركة انجاز نحن نعمل فقط مع مترجمين على قدر عالٍ من الاحترافية وكثير منهم خبراء كلاً في مجاله حتى يتمكنوا من التعامل مع احتياجات الترجمة الخاصة بك أينما كنت، كذلك التسليم في الوقت المُحدد وبأسعار تنافسية، ويعمل مترجمونا بأكثر من 100 لغة، لذلك يُمكننا أن نؤكد لكم إننا نستطيع تلبية خدمة احتياجات أعمالك التجارية بكفاءة ودقة
خلاصة القول حول الترجمة في أفضل شركة ترجمة
الجودة التي ستحصل عليها عند العمل مع شركة انجاز للترجمة المعتمدة؛ أفضل شركات الترجمة بالخليج لا مثيل لها، لا تفكر في الأمر على أنه الاستعانة فقط بمصادر خارجية، ولكن كما لو كنت تنضم إلى فريق يريد فقط تزويدك بخبرة التوطين والترجمة التي تحتاجها لاقتحام السوق العالمية بثقة ونجاح، تواصل معنا الآن واحصل على خصم خاص.
الأكثر قراءة
