من أعظم جسور التواصل أن تتعرف على لغة الآخرين خاصة في العوالم المختلفة من حولك، لأنها تجعلك متفهم أكثر لعادات وتقاليد وثقافات الشعوب وطريقة تفكيرها، فهي تسهل عملية المشاركة والتواصل الفعال بين مواطني الدول وبعضهم على اختلاف الوسيلة سواء من خلال كتاب أو فيديو أو تسجيل صوتي أو نشرات إعلانية أو عن طريق مواقع التواصل الاجتماعي المختلفة (تويتر – فيس بوك “ميتا” – يوتيوب – سناب شات – فايبر – انستجرام – تليجرام – واتساب)، وغيرها من وسائل التواصل، ومع تطور التقنيات العصرية واستحداث أنظمة وأساليب متخصصة في عمليات الترجمة الشفهية والمكتوبة والمرئية، فإن ذلك حتم ضرورة مواكبة هذه المتغيرات والوقوف عليها واستخدامها الاستخدام الأمثل، لهذا كانت الحاجة شديدة في الأسواق إلى تأسيس مكتب ترجمة متخصص يقدم خدماته لكل الفئات من مختلف الجنسيات، وتشعبت أهمية الترجمة بالنسبة للمسؤول والمواطن العادي، حيث يحتاج المواطنين؛ طلاب أو موظفين إلى ترجمة وثائقهم وأوراقهم ومستنداتهم التي تمكنهم من التقدم والترقي في مسيرتهم والحصول على درجات أعلى، وهنا؛ يجب على العملاء العثور على أفضل مكتب معتمد، يقدم الخدمة بأعلى جودة وبأسعار مميزة وفي أقل وقت.

عوامل تميز إنجاز عن أي مكتب ترجمة آخر:

من بين المكاتب المتخصصة في تقديم خدمات الترجمة يبرز “إنجاز” لأنه مكتب ترجمة معتمد ومتخصص في مختلف أنواع الترجمات التي تتنوع ما بين؛ الترجمة الطبية، والترجمة الأدبية، والترجمة الاقتصادية والمالية، والترجمة القانونية، والترجمة التسويقية، والترجمة الفنية أو التقنية، وترجمة المواقع الإلكترونية، والترجمة الإعلامية والصحفية، والترجمة السياحية والترويجية، علاوة على خدمة التعريب أو التوطين، وهي تستعين بآليات حديثة في التخطيط والتنفيذ والإشراف والمتابعة والتسليم، ومن العوامل التي تميز مكتب إنجاز في هذا المجال ما يلي:

الجودة

يتبع مكتب إنجاز المعايير المهنية في جودة الخدمات واحترافيتها والتي تتوافق مع المعايير الدولية المتبعة في المجال، حيث أننا نبحث في لمصادر والقواميس العالمية المختلفة، ونستعين بالمكتبات الإلكترونية المتخصصة في مجال الترجمة الموكلة إلينا، علاوة على التواصل المباشر وغير المباشر مع القنصليات والسفارات للتأكد من دقة الترجمة لدينا، بحيث يتم إنجاز المهام على أعلى مستوى من الدقة والجودة.

قوة الفريق

نتميز في مكتب إنجاز بأن كوادرنا البشرية مؤهلة للقيام بأي مهمة تخص الترجمة بالكم والكيف والمواصفات المطلوبة من قبل العملاء، ويعمل الفريق بروح العمل الجماعي بداية من استلام المشروع والبدء فيه ثم الانتهاء منه وبعد ذلك القيام بالمراجعة أكثر من مرة من قبل الخبراء والمراجعين والمصححين اللغويين، ويعمل المكتب بطرق ابتكارية ويقدم حلولًا علمية وأكاديمية موثوقة لعمليات الترجمة، لهذا يختلف “إنجاز” عن أي مكتب ترجمة آخر.

سرعة الإنجاز

شعارنا (الجودة – الإنجاز)، نتفوق عن منافسينا في سوق الترجمة في سرعة تنفيذ الخدمات بالمقاييس المطلوبة وفق الأطر واللوائح المعمول بها، ونحن متمكنون من المجال ولا يستطيع أي مكتب ترجمة خدمة العملاء كما نعمل، وذلك لأننا مزودون بأحدث التقنيات التكنولوجية وأقوى الموارد البشرية (الفنية – الإدارية) في عمليات الاستلام والتنفيذ والمتابعة والتسليم بما يتماشى مع رؤية وأهداف العملاء، وفي الوقت نفسه وفق للدولة التي يتم الترجمة منها أو إليها وحسب المصطلحات الدارجة والمنتشرة فيها.

الخصوصية والسرية:

من ضمن المؤهلات التي تساعدنا في الأسواق “إنجاز” مكتب ترجمة يحافظ على سرية المعلومات والبيانات الواردة من العملاء ويلتزم بألا يسرب أي معلومات شخصية أو خاصة بالدراسة أو العمل، فهناك العديد من المواد التي يريد أصحابها ترجمتها للغات متعددة تحوي الكثير والكثير عن صاحب المشروع ومتضمنة أرقام خاصة، وقد وضع العميل ثقته الكلية فينا، لهذا نسعى جاهدين أن نكون على قدر المسؤولية والثقة التي منحونا إياها، وأن نحافظ على خصوصياتهم.

الخبرة

نمتلك من الخبرة أعوامًا وأعوام حتى قبل تأسيس مكتب ترجمة متخصص، وقد ساعدنا في تأسيس كيان خاص بنا نقدم من خلاله خدماتنا في مجال الترجمة هم العملاء وحاجة السوق وأن نكون جزء حقيقي ضمن المجتمع، بهدف اطلاع عملائنا على كل ما هو جديد في العلوم والحضارات والثقافات المختلفة، إضافة إلى إزالة الحواجز المادية واللغوية بين شعوب الدول وبعضها، علاوة على توفير مصادر مضمونة وموثوقة للمعلومات باللغة العربية.

خدمات يقدمها “إنجاز” كأفضل مكتب ترجمة:

تتنوع وتختلف الخدمات التي يقدمها “إنجاز” والتي تميزه عن أي مكتب ترجمة آخر، وتجعله من المكاتب الرائدة التي تتبع القيم والمبادئ المهنية والإنسانية والأخلاقية، وتتمحور هذه القيم حول الأمانة في التعامل والإٌتقان في العمل والالتزام وتحسين الأداء والتطوير المستمر، ومن بين الخدمات التي يقدمها المكتب ما يلي:

ترجمة المواقع الإلكترونية

يقدم “إنجاز” باعتباره أفضل مكتب ترجمة متخصص ومعتمد خدمات الترجمة للمنصات والمواقع الإلكترونية والمدونات الخاصة والعامة وفقًا للمعايير العالمية المتبعة في مجال الترجمة، حيث يمكننا تحويل لغة موقعك إلى أي لغة تريد بحيث يكون ضمن قائمة المواقع متعددة اللغات والمواقع الدولية، وبالطبع سيكون لذلك تأثير إيجابي لانتشار موقعك والتعريف بنشاطك في مختلف أنحاء العالم، ونضمن لك ترجمة احترافية ذات دقة وجودة عالية لكل ما يحتويه الموقع من نصوص وفيديوهات والملفات وغيرها من مشتملاته.

الترجمة التقنية (الفنية)

نظرًا لتوسيع التعاون والشراكات بين المؤسسات والشركات المحلية والأجنبية بوتيرة سريعة، فقد أدى ذلك إلى زيادة البحث عن المكاتب المتخصصة والمعتمدة في تقديم خدمات الترجمة المختلفة، وذلك لأن المعلومات والبيانات أصبحت على نطاق واسع ما يحتم ترجمتها من لغة الشركات الأجنبية إلى اللغة المحلية والعكس، وهذا يمكن أي مكتب ترجمة معتمد من تحقيق أهداف تلك الشركات والمؤسسات من الناحية الفنية والتقنية في الأسواق المحلية والأجنبية.

الترجمة الترويجية والسياحية

لدينا فريق خبير داخل إنجاز باعتباره أنجح مكتب ترجمة معتمد، متمكن من تقديم خدمات سياحية وترويجية متكاملة متوافقة مع المقاييس والمواصفات الدولية، حيث يمكننا ترجمة الكتب والمنشورات والأدلة المصغرة والمجلات التي تحوي معلومات وبيانات عن الأماكن والقطاعات السياحية المختلفة في دولة ما أو التي تستخدم في عمليات الترويج لسياحة معينة، وذلك من وإلى اللغة الأم بأعلى مستويات الدقة والاحترافية.

الخاتمة:

من نصائحنا إليك في الاعتماد علينا والتعامل معنا كأفضل وأنجح مكتب ترجمة معتمد من مختلف القنصليات والسفارات الدولية، أنك ستجد ضالتك لترجمة وثائقك وأوراقك ومستنداتك، وستجد أيضًا من تأتمنه على معلوماتك وبياتك الخاصة بك أو بوظيفتك أو بشركتك، بالإضافة إلى أنك ستوفر مزيد من الوقت والمجهود والتكاليف الاقتصادية، ونحرص في تقديم خدمات الترجمة المختلفة أن نكون صادقين ومترفعين عن التوجهات والتحيزات، وأن نكون موضوعيين في إنجاز المهام سواء على المستوى المحلي أو على المستوى الدولي، حيث أن المكتب منذ بدء مسيرته من مقر فعلي في العام 2015م وهو يتخذ على عاتقة مهمة إرضاء العملاء وتلبية الاحتياجات الخاصة بهم وإشباع شغفهم بما يرتضونه ويقرون بصلاحيته من الناحية الفنية والمادية أيضًا، وتسعى الإدارة جاهدة إلى تطبيق أعلى وأفضل المعايير والمقاييس العالمية في جودة الخدمات ودقتها، ونطمح إلى أن يكون المرجع الرئيسي والأساسي في المجال على مستوى مصر والعالم العربي والأجنبي، بما يتماشى مع رسالتنا في أن نضيف قيمة حقيقية للمجتمع وللسوق وللعملاء، تواصل معنا الآن.. ستجد كل ما يرضيك.