يواجه معظم المستخدمين صعوبة بالغة في العثور على خدمات ترجمة مواقع محترفة توفر دقة عالية لمحتوى المواقع وتساعد في زيادة الوصول للعملاء بفعالية، حيثُ يحلم جميع أصحاب المواقع الإلكترونية دائمًا بتطوير موقعها من خلال ترجمة الموقع إلى بعض اللغات المشهورة كالإنجليزية والفرنسية، مما يضمن لهم جذب المزيد من العملاء المحليين والأجانب لدى كل بلد. 

حيثُ تضمن خدمات ترجمة وتحويل مواقع الويب الاحترافية؛ السيولة والأصالة في الأعمال القانونية والتسويقية والتكنولوجيا والويب والعقود والدبلومات والتقارير والأدلة والمواقع الإلكترونية، …إلخ، والتي يجب قراءتها كما لو كانت مكتوبة مباشرةً باللغة المستهدفة؛ أيًا كانت هذه اللغة؛ لذا يجب حسن اختيار مزود الخدمة الخاص بك. 

في هذا الصدد نحرص في شركة انجاز للترجمة المعتمدة على توفير أفضل خدمات ترجمة الويب، فجميع المترجمين لدينا هم من الخبراء الأصليين، وترجمتنا لا تشوبها شائبة بأسعار لا تقبل المنافسة.

أيضًا يمكننا إجراء ترجمات عالية الجودة إلى أكثر اللغات المنطوقة بأسعار معقولة ووقت تسليم أقصر. لمعرفة المزيد حول خدمات ترجمة الويب استمر في القراءة. 

ما المقصود بـ ترجمة مواقع محترفة ؟ 

تعني ترجمة الويب الاحترافية؛ القدرة على تقديم محتوى الموقع بلغة أخرى بطريقة دقيقة ومتقنة، تأخذ بعين الاعتبار الفروقات اللغوية والثقافية للجمهور المستهدف. الهدف ليس فقط ترجمة النصوص، بل أيضًا ضمان أن تكون الرسائل والأفكار متوافقة مع ثقافة واحتياجات المستخدمين في الأسواق الجديدة. 

تُعد الترجمة الاحترافية للمواقع؛ مهمة لأنها تسهم في توسيع نطاق الوصول إلى جمهور عالمي، مما يعزز فرص النجاح التجاري. بالإضافة إلى ذلك، فإن الترجمة الاحترافية تُظهر اهتمام الموقع بتقديم تجربة مخصصة لكل مستخدم، مما يعزز الثقة ويترك انطباعًا إيجابيًا لدى العملاء.

كيف تختلف ترجمة المواقع الاحترافية عن الترجمة التقليدية؟

تختلف الترجمة الاحترافية للمواقع الإلكترونية عن الترجمة التقليدية؛ حيث لا تقتصر على نقل النصوص من لغة إلى أخرى، بهدف تقديم ترجمة مواقع محترفة وتقديم تجربة متكاملة تلائم الجمهور المستهدف. 

فهي تراعي التفاصيل الثقافية واللغوية الدقيقة، وتُركز على تحسين تجربة المستخدم من خلال ضمان التناسق والوضوح. كما تُطبق هذه الترجمة أسس تحسين محركات البحث (SEO) لتساعد في تحسين ظهور الموقع على محركات البحث بلغات متعددة. 

على عكس الترجمة التقليدية التي تعتمد غالبًا على الترجمة الحرفية، الترجمة الاحترافية تأخذ في الحسبان الأهداف التجارية واحتياجات السوق المستهدف.

لمحة عن أهمية استخدام خدمات ترجمة المواقع الاحترافية 

في عالم متزايد التنافسية، تُعد ترجمة المواقع الاحترافية وسيلة فعّالة للشركات العالمية للوصول إلى أسواق جديدة. حيثُ يُسهم إنشاء ترجمة مواقع محترفة في تعزيز الثقة بين العلامة التجارية والعملاء من مختلف الجنسيات، مما يؤدي إلى زيادة معدلات التفاعل والمبيعات. 

علاوة على ذلك، تُمكّن الترجمة الاحترافية الشركات من التفوق على منافسيها من خلال تقديم محتوى متوافق مع توقعات الثقافات المحلية. عندما يتم تقديم الموقع بلغة وثقافة العميل، يُصبح وسيلة أقوى لتعزيز التواصل وتحقيق الانتشار العالمي.

كيف تساعدك شركة إنجاز في ترجمة الويب؟

نحرص في شركة انجاز للترجمة المعتمدة كبرى شركات ترجمة الويب على تقديم ترجمة مواقع محترفة شاملة للعقود والحسابات السنوية والكتالوجات وأدلة المستخدم والبرامج والتقارير والوثائق كالفهارس وأدلة المستخدم والتقارير الفنية وأطروحات الدكتوراه والنشرات والمجلات والكتب والعقود والحسابات السنوية وما إلى ذلك. 

كما تشمل ترجمة الويب؛ مواقع الويب وأنظمة إدارة المحتوى والتجارة الإلكترونية…..إلخ، كما يمكننا أيضًا ترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك مباشرةً إلى الكود المصدري (.html ،php ،xml ) وقواعد البيانات وتطبيقات iOS وAndroid ……إلخ.

خطوات ترجمة الويب في شركة إنجاز 

• أولًا : الاقتباس

يتم إرسال الوثائق الأصلية عن طريق البريد الإلكتروني للشركة، وبالتالي سوف نرسل لك السعر وتاريخ التسليم، ولتأكيد المشروع، أرسل لنا المستندات المطلوب ترجمتها، وبالتالي تأتي خطوة الدفع عبر الإنترنت (VISA).

• ثانيًا: إنشاء ترجمة مواقع محترفة 

تتم ترجمة المواقع لدينا بواسطة مترجم أصلي متخصص في موضوع المستند، إذا كانت ترجمة معتمدة فسيتم إرجاعها وتوقيعها بختم مترجم معتمد.

• ثالثًا: التدقيق

وبمجرد اكتمال الترجمة، تتم قراءتها ومراجعتها بواسطة مترجم أصلي ثانٍ يتحقق من الإملاء والنمط والتخطيط وما إلى ذلك.

ما يميز شركة إنجاز عن غيرها في مجال الترجمة

نعمل على توفير خدمات الترجمة الاحترافية للشركات الرائدة والمنظمات الأجنبية ومساعدتك على المشاركة بفعالية مع المنظمات في جميع أنحاء العالم، ونظرًا لكوننا شركة ترجمة مواقع إلكترونية متميزة، فنحن نقدم خدمات مهمة للشبكات العالمية. كما نعمل على تقديم أفضل خدمات اللغة للمؤتمرات والاجتماعات وليس فقط تقديم خدمات ترجمة مواقع محترفة.

• لماذا تختار انجاز عندما تحتاج ترجمة مواقع الويب؟

لدينا الكثير من الخبرة في ترجمة المواقع الويب الإلكترونية والمدونات مثل:CMS ، WordPress، مواقع التجارة الإلكترونية، Magento  ، Prestashop، التطبيقات، البرامج……إلخ.

كما يمكننا ترجمة كل شيء في الموقع كنصوص العروض التقديمية ووصف المنتجات وعلامات التعريف الخاصة بالموقع ورسائل البريد الإلكتروني وملفات  PDF…..إلخ.

يتقن فريقنا الاحترافي ترجمة المواقع مباشرة على كود HTML؛ يمكننا أيضًا ترجمة أبسط مواقع الويب باستخدام Word (نسخ ولصق)، ولكن من الأفضل اختيار استراتيجية أكثر احترافًا لمواقع الويب الأكثر تعقيدًا.

كما نوصي بتصدير قواعد البيانات والمحتوى بتنسيق XLS أو TXT أفضل من HTML أو XML، لدينا أيضًا الأدوات اللازمة لإنشاء ترجمة مواقع محترفة مباشرة إلى شفرة المصدر (حيث يمكن للمترجمين لدينا تعديل النصوص المراد ترجمتها فقط).

وذلك للحصول على نسخة طبق الأصل مطابقة لموقع الويب الخاص بك بلغة أجنبية كالإنجليزية والألمانية والإيطالية والإسبانية.

كيف تقوم شركة إنجاز بـ ترجمة صفحات الويب الخاصة بك؟

نوفر لك عزيزي العميل أفضل خدمات ترجمة مواقع الويب إلى اللغات الأكثر شيوعًا، ونستخدم دائمًا المترجمين المعتمدين، ونقوم بتخصيص جميع ترجماتنا على الويب بلمسة تسويقية، وهذه طريقتنا في مساعدتك على التوسع دوليا.

فنحن متخصصون في ترجمة المواقع الإلكترونية ووسائل الاتصال عبر الإنترنت وأبسط وأقل تكلفة هو استخراج ملفات الموقع في ملف Word وترجمتها مباشرة، ويأتي دورنا لتقديم خدمات ترجمة مواقع محترفة من خلال تحويل هذا المستند بنفس بنية موقعك، وبالتالي لن يجد مصمم الويب أي مشكلة في التعرف على كل قسم وتخطيط النسخة المترجمة من موقعك.

تعرف على كيفية الحصول على خدمات ترجمة مواقع محترفة مع انجاز

• العناية المستمرة: أحد الأشياء الرئيسية التي تميزنا هي العناية والدعم المستمرين لكل العملاء، فنحن نعد واحدة من أكبر أسماء الشركات الرائدة في كتابة التراجم المميزة، ونتأكد من أننا نقدم رعاية ودعم مستمرين، مع التركيز على أسلوبنا الراقي في التعامل والتزام التسليم في الموعد النهائي المحدد أو قبله.
• الوضوح والدقة: ما يميزنا هما سببان رئيسيان بما في ذلك الوضوح والدقة لعملائنا، بصرف النظر عمن تريد التواصل معه، فإننا نضمن تقديم ترجمة مواقع محترفة تلبي احتياجاتك.
• الخدمات القانونية المناسبة وخدمات التسويق: هناك شيء رئيسي آخر تقوم به شركة إنجاز عن باقي شركات الترجمة، وهو أن لديهم بعض النظراء والموردين والعملاء وفرق المبيعات الأخرى التي تقدم الدعم والتوجيه على طول الطريق.

الخلاصة: ارتقِ بموقعك مع خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية من انجاز

الترجمة الاحترافية للموقع ليست مجرد إضافة لغوية لموقعك الإلكتروني، بل هي بوابة للوصول إلى جمهور عالمي جديد وبناء علاقة ثقة قوية مع العملاء من مختلف الثقافات. من خلال خدمات الترجمة احترافية، يمكنك تعزيز فرص نجاح شركتك في الأسواق العالمية وتحقيق ميزة تنافسية مستدامة.

لا تدع حاجز اللغة يقف أمام طموحك بالتوسع. تواصل معنا الآن في إنجاز للترجمة المعتمدة للحصول على استشارة مجانية وخدمة ترجمة مواقع احترافية بجودة عالية؛ لبدأ رحلتك نحو العالمية!